Os três śāntis

Você sabe por que cantamos ‘śānti’ (leia “shanti”) três vezes no final dos mantras?

Śānti significa ‘paz’ em sânscrito e ao começar uma aula, pedimos paz três vezes:

1º śānti – paz para o meu corpo e mente: que meu corpo esteja sem desconfortos (que eu não tenha uma indigestão ou comece a tossir por exemplo), para que eu possa manter a atenção na aula. Que minha mente deixe de lado as preocupações pelo menos no momento da aula.

2º śānti – paz ao meu redor: que o local ao redor da sala de aula esteja livre de tumultos e barulhos (por exemplo de construções ou de uma festa do vizinho) para que eu possa me concentrar na aula.

3º śānti – paz para a natureza: que nenhuma ventania ou tempestade muito forte (com muitos trovões por exemplo, ou que derrube a energia da sala de aula) ou outras reações da natureza possam atrapalhar a minha atenção durante a aula.

Agora quando você cantar: ‘śānti, śānti, śāntiḥ lembre-se destes significados!

Texto: Juliana Campesi